Définition

1. Nom :
   • Peigne fin : un peigne aux dents très serrées et fines, utilisé principalement pour éliminer les impuretés du cuir chevelu (comme les pellicules, la poussière) ou pour démêler des cheveux très fins.
   • Décrassoir : outil de coiffure servant à nettoyer le cuir chevelu et à enlever les résidus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng lược bí để chải sạch gàu. (Elle utilise un peigne fin pour bien enlever les pellicules.)
  • Lược bí thường có răng rất mau. (Un peigne fin a généralement des dents très serrées.)
  • Sau khi gội đầu, tôi dùng lược bí để làm sạch da đầu. (Après le shampooing, j'utilise un décrassoir pour nettoyer mon cuir chevelu.)

Utilisation avancée

• Le terme "lược bí" peut parfois désigner un peigne spécifique utilisé dans les soins capillaires traditionnels pour le nettoyage méticuleux, par opposition au peigne à dents larges utilisé pour le démêlage.

Variantes et mots apparentés

• Lược (nom) : peigne (terme général).
  • Cô ấy mua một cái lược mới. (Elle a acheté un nouveau peigne.)
• Lược thưa (nom) : peigne à dents larges.
  • Dùng lược thưa để gỡ tóc rối. (Utilise un peigne à dents larges pour démêler les nœuds.)

Synonymes

• Peigne à dents serrées : décrit littéralement sa caractéristique physique.
• Démêloir fin : outil pour démêler délicatement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme. Il s'agit d'un nom désignant un objet concret.

1. peigne fin; décrassoir